NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
- Hâlâ yatakta mısın? İyi misin? - Evet.
Biraz başım ağrıyor.
Geçer ama.
Odan darmadağın olmuş.
Toplarım.
Yok, sen gel kahvaltı et. Sonra Mirella'yı yollarım.
- Her şey yolunda mı? - Tabii ki.
Madem saklamaya bile çalışmıyorsun, bari bana gerçeği söyle.
Çok iyiyim Samuel. Oldu mu?
Burada oturan var mı? Yok mu?
O zaman artık oldu. Ben.
Herkese iyi günler.
Umarım bu finallere sıkı çalışmışsınızdır.
Gördüğünüz her şeyi bize anlatmanız çok önemli.
Aklınıza gelen her şeyin faydası olabilir.
Her şeyin. Herhangi bir detay olayı çözebilir.
KİMYA SINAVI
Ne yapıyorsun be?
Hiçbir bok bilmiyorum.
Kendine gel.
Ne istiyorsun? Yerinizden zırt pırt kalkmanızdan hoşlanmıyorum.
Bir sorum var. Sorulardan biri zayıf ifade edilmiş.
Bakın. Sodyumun atom numarası yanlış olduğu için
sodyumla klor arasında iyonsal bağlanma yapılamaz.
Baksana.
Bana bir A notu borçlusun.
Ayakta alkışlanma derdinde değilim ama bir teşekkür yeter.
"Sağ ol sürtük." gibi.
Teşekkür ederim ama kendini tehlikeye atmasaydın.
İyi değilsin.
Pasif agresif tavırlar konusunda uzmanım.
Bakalım.
Yardım çığlığı atıyorsun resmen.
Neler olduğunu söyler misin?
Bil bakalım kim nihayet büyük bir partiye uygun bir ev aldı. Kim?
Çok da umurumuzda.
Her şeyle sen ilgileneceksin.
Neden ben?
Bu ev, ikimizin yazı keyifle geçirmesi için.
Eve ne kadar çabuk ısınırsan o kadar iyi olur.
Ne şanslıyım.
- İroni mi yapıyorsun? - Kendisi gibi davranıyor tatlım.
Carla'nın en kötü versiyonu karşında.
Onu böyle kabullenip sevmelisin.
Bol şans.
Ara beni.
Bilemiyorum.
Sana sunduğum şeyler için...
...başka kız olsa havalara uçar
ama sen pek heyecanlanmış görünmüyorsun.
Özür dilerim.
Şeyden...
Dün gece uykumu alamadım da.
Anladım...
Her şey yolunda.
Fazla endişeleniyorsun.
Ne istiyorsun?
Suçumu örtbas etmeye çalışmayacağımı belirteyim.
İyi edersin.
Malick'in erkeklerden hoşlanıp beni aldatması
benim elimde olan bir şey değil ama sen bunu nasıl yaparsın?
Beni hiç düşünmedin mi?
Bana hiç saygın yok mu?
Yaparken seni düşünmedim.
Ander'i veya başka birini de.
Yapmam gerekiyordu, yaptım.
Pekâlâ.
- Şahane. - Evet Nadia.
Hatalar yapıyorum,
tökezleyip yalan söylüyorum ve insanları üzüyorum.
Herkes gibi.
- Senin gibi. - Ne?
Annemle babama Malick'in erkeklerden hoşlandığını söylemedin, değil mi?
Onları düşünmedin demek. Tek derdin New York'a gidebilmek.
İşte böyle. Herkesin hesabı ayrı.
Eş cinsel.
Hain.
Ve ağabeyimle birlikte oldu.
Ne seçmişim ama!
Tanrım, bu yıl bitsin de buradan gideyim diye sabırsızlanıyorum.
İstediğin her şeyi başaracaksın.
Buradan kesinlikle gideceksin ve seni çok özleyeceğim.
- Ona tekrar yaklaşma. - Neden?
Kız iyi değil! Anlamıyor musun?
Sakin ol. İyi bir fiyat karşılığında mutlu olsun diye uğraşıyorum.
- Çekil. - Rebeca'yı bulaştırdın.
Carla'ya da yapamayacaksın.
Senden yardım mı istediler ki?
Bildiğim kadarıyla o iki kız da onlardan uzak durmanı istiyor.
Bu öğleden sonra evimden defol git.
COLUMBIA PROGRAMI KAZANANI YAKINDA SEÇİYOR
HAVUZ PARTİMİZE DAVETLİSİN!
Ay bayılacağım.
Merhaba.
Mutlu musunuz?
Bursu kazanmayı hak etmeyenlerden
sadece sen...
...rezil olmamışsın.
Başardın. Tebrikler.
Helal!
Her şey geçecek.
Benim moral vermem gerekmez mi?
Bütün gece kâbus gördün.
Her şey geçecek deme, uğursuzluktur.
Sustum.
Terapistim en kötüsünü beklemenin en iyisi olduğunu söylerdi.
O zaman o kadar da kötü olmadığını görürsün.
En kötüsü nalları dikmek olmazsa tabii.
Evet. Notlar konusunda endişelendiğimde de.
Tanrım...
En kötü ne olabilir ki?
Doktor, hasta geçmişine bakıp "Az kalmış." derse mesela.
"Ne güzel Ander.
Donör bekleyen birçok aile çok sevinecek."
"İyileştin Ramón.
Pardon, bu senin dosyan değilmiş."
Yeter artık.
Ander, doktor seni bekliyor.
Her şey geçecek.
Siktir git.
Haberler iyi değil.
Kemik iliği biyopsisi ve tomografinin sonuçları
beklediğimiz gibi çıkmadı.
Lenfoblast seviyesi hâlâ %30'dan çok daha yüksek.
Bu ne demek?
Şimdilik kemoterapiye devam etmemiz gerekiyor. Yoğunluğu da arttıracağız.
- Ne kadarlığına? - Süresiz.
Sonuç alınana kadar.
Ya sonuç almazsak?
En kötüsünü ummayalım.
Sınav döneminin son günü okulun malına zarar vermeye mi karar verdin?
- Aferin. - Ne yapabilirler ki?
Mezuniyete üç gün kala seni atarlar mankafa.
Umurumda değil!
Ne?
Tam da ihtiyacın olan şey. İyi bir parti.
Başka şeyler de lazım ama partiyle başlayalım.
- Gitmeyeceğim. - Nasıl yani?
- Bir gerekçe falan? - Gerekçe sunmama gerek yok.
Sana borcum yok. Biz seninle dost değiliz.
- Neyiz o zaman? - Suç ortağıydık.
Boktan suç ortakları.
Güya onun hayatını cehenneme çevirecektik ama göt herif deli gibi mutlu.
Sırf canı istedi diye seni evden atamaz.
- Dava edebilirsin. Kanuna aykırı. - Sözleşmem olsaydı ederdim.
- Neden yaptı bunu? - Birlikte yaşama sorunları işte.
Bizi birlikte görmüştü.
- Ne zaman? - Karartma partisinde.
Sana değer verdiğimi biliyor.
- Zarar vermek istiyor. - Ben de onunla yaşamak istemiyorum.
Evet, tamam. Nereye gideceksin?
Bir şey düşünürüm. İlk kez başıma gelmiyor.
İnanılmaz.
Salonunu uyuşturucu deposuna çevirdiğimizde aptala yattı.
Ama sevdiği kıza bulaştığın an şalteri atıyor.
Bırakacağım.
Neyi?
- Artık bunu yapmak istemiyorum. - Olmaz.
Onu görmedin.
Samuel beni ispiyonlayıp bu yılımı yakabilir.
İlk defa hayatım iyi giderken hem de.
- Söylemez. - Uyuz oluyorum. Derdim Londra'ya gitmek.
Şu an her işim yolunda gidiyor.
Küçük Markiz Hanım'da herkes ne buluyor?
Yılanın teki. Kendi dilini ısırsa ölür.
Sıçacağım ya.
Ama nasıl oluyorsa herkesi parmağında oynatıyor.
Benim gibi enayilerse
yediğimiz tokatla kalıyoruz.
Yok öyle dünya.
İşi bitirmiyoruz. Tam gaz çalışacağız.
Her zamankinden çok.
Yeray'in havuz partisinde vurgun yapacağız.
Ben almayayım.
Londra'ya gitmek için paraya ihtiyacın yok mu?
Git başımdan.
Valerio'nun suçu yok.
Yaptığımın bedelini o ödememeli.
Başka bir yer bulana kadar bırak da senin evde kalsın.
Nedenmiş?
Çünkü Azucena'ya az kalsın bir öğrenciye yumruk attığını söylerim.
Okuldan uzaklaştırılırsın ve sene tekrarı yapmak zorunda kalırsın.
O zaman ben de neden öyle yaptığımı söylerim ona.
Çünkü kendisi burada uyuşturucu satan bir torbacı.
O da uzaklaştırılır.
Sene tekrarını da hapisten yapar artık.
Doğru değil bu.
Carla'ya mal sattığını bilmiyor muydun?
Kızın haftalardır zombi gibi dolaştığını da
fark etmemişsin bile.
Günü atlatmak için o zıkkıma ihtiyaç duyuyor.
Ne saçmalıyorsun be?
Saçmalamıyorum.
Senden yeterince nefret ediyorum bunun için de çok sebebim var.
Bunlardan biri de ardında bıraktığın
onca acıyı siklemeden çekip gidecek olman.
Defol git.
Çıkıyorum, Yeray'le buluşacağım.
- Her şey yolunda mı? - Mükemmel.
- Sen iyi misin? - Evet.
Seninle gurur duyuyorum.
Tutumunu değiştirip
olgunluk göstererek bizi dinlediğin için.
Artık bir kadın oldun.
Hayır, bir hanımefendi.
Bir markiz.
Muhteşem.
İyi eğlenceler.
Öf be, çok gıcıksın. Düş yakamdan lütfen!
Şunu de yeter:
"Anne, düzgün bir hayat yaşamak istediğim için bu işi bırakmadım
ve Samuel'e güvenmemeliydim."
O zaman susacağım.
Ne kolay gördün mü? Hoşuma gitti.
Neyse, ona ne yaptın peki?
Ne yapacağım? Kurtuldum.
Ne?
Ondan ayrıldım anne. Ben senin gibi değilim.
Tamam canım.
Bu tavrın
ve işleri devralmak için olan isteğin...
Biraz bana benzemeye başlamışsın.
Sonunda haklı çıkacaksın. Ona dönüşüyorum.
Polo'yu korkutması için birini göndersin.
- Efendim? - Ödü bokuna karışsın.
Korkudan ölecek hâle gelsin.
- Rebeca! - Olmaz dedim.
Çizerek mi anlatayım?
Polo'yu korkutmak için kimseyi göndermeyeceğim.
Annen o çocuğun icabına bakmıştı ama.
Ben annem gibi değilim.
Bunu o mal kafana sok hıyar!
Bebeğim, döndük biz.
Girsene, evi biliyorsun zaten.
Bakalım seni hangi odaya yerleştireceğiz. O kadar çok var ki...
Bana yolu gösterirsen ardımda ekmek kırıntıları bırakırım.
Böylece senin odanın yolunu bulup
biraz eğleniriz.
Selam, çok yakışıklı görünüyorsun.
Onlarla konuştun mu?
- Olmaz mı dediler? - Önce Valerio'yla konuşmak istedim.
Üniversite parasını nasıl topladın?
- Söyledim ya. - Söylediğini biliyorum.
Ama ben gerçeği istiyorum.
Abartılacak bir şey yok.
Bu yüzden mi bize söylemedin?
- Neyi söyleyecekti ki? - Uyuşturucu satıyormuş.
Geçici bir şey.
Ama evet, kendi paramı kazanıyorum.
Uyuşturucu satarak mı?
Evet.
Carla'ya da mı?
Onun parası da herkesinkiyle aynı. Niye ki?
O herhangi biri değil! O Carla!
Hiç uyuşturucu kullanmadı.
Bağımlı olmaktan korkuyor, buna müsait çünkü.
Parfüme bağlanır, adamın tekine bağlanır ve bırakamaz.
İnsanlar değişir Polo.
Sen Carla'dan ayrılalı uzun zaman oldu.
- Nasıl biri olduğunu bildiğin yok. - Çocuklar,
- durun. - Ne onun ne de diğer alıcılarının.
Sattığını kaldırabilirler mi bilmiyorsun çünkü umurunda değil.
Ahlaki üstünlük konuşmanı kendine sakla.
Benden üstün müsün sanki?
Doğru, senden üstün değilim. Daha beterim.
Daha da beterim.
Dolandırıcı, katil ve uyuşturucu satıcısı. Şaka gibi geliyor ama hiç komik değil!
- Neyin var senin? - Ne?
Gözüm açıldı Cayetana! Gördüğüm şeyden de hiç hoşlanmadım!
Defol.
İkiniz de defolun.
Rahat bırak beni.
Sus.
MALICK: NASIL GEÇTİ?
İşe gitmem gerek.
İşte.
Oksit etkisi gibi bir şeyden bahsettiler.
Ama ben Cristiano Ronaldo gibi para döktüm buna.
Ev harika görünüyor.
Tanrım...
Beğendiğin anlamına mı geliyor bu?
Şu anda seninle havuza girmek istediğim anlamına geliyor.
Gel.
Şimdi mi?
Evet. Soyun yoksa seni kıyafetlerinle havuza sokarım.
Çok güzel.
Tuzlu su havuzuymuş ama bence başka numaraları da vardır.
- Keyif almam hoşuna gitmiyor mu? - Gidiyor.
Hem de nasıl.
Muhteşem bir parti vereceğiz.
Sanki hapistesin de cezan bitmek üzere.
Çıkış günü geldiğinde ise... Bam!
Olmaz diyorlar.
Belki bir ay, bir yıl, on yıl hapiste kalacaksın diyorlar.
Ya da sonsuzda dek.
- Hapiste değilsin. - Ne?
İstediğin zaman gidebilirsin.
- Neden bahsediyorsun? - Onu bırakabilirsin Omar.
Bunu kesinlikle yapamam.
- Yapamaz mısın yoksa cesaret mi edemezsin? - Bana cesaret dersi mi veriyorsun?
KUR'AN
- Sağ ol. - Bismillah.
Kızlarımdan biri üniversiteyi Amerika'da okuyacak...
Ne oldu?
- Malick ve ben düşündük ki... - Malick ve sen mi?
Dinle onu.
Malick ve bana göre Amerika'ya nişanlanarak gitmeniz
çok iyi olur.
İkisinin planlarını biliyor muydun?
İstiyorsun, değil mi?
Bir saniye. Gel.
- Bu senin fikrin miydi? - Hayır.
Babanın önerisiydi, bizim için iyi olur.
Ailen seni rahat bırakır.
Ben de babama beklediği şeyi vermiş olurum.
En azından görünüşte.
Şimdi evlenirsem, özgürlüğümü tamamen garanti etmiş olurum.
- Basit bir formalite. - Hayır, değil.
Ailemi gördün.
Bu bize göre ciddi ve ömür boyu sürecek bir şey.
- Hiçbir şeye değer vermez misin sen? - Ondan değil.
Sadece mutluluğuma öncelik veriyorum.
Sen de aynısını yapmalısın.
Annenle baban bu evlilikte seni mi düşünüyor sanıyorsun?
Kendi mutluluklarını, onurlarını, insanların ne diyeceğini düşünüyorlar.
Uyan artık.
Ya bu gösteriye devam edeceğiz
ya da New York'a veda edeceğiz.
Beni teselli etmek için moral konuşması yapmanıza gerek yok.
Seni teselli etmek için çağırmadım. Nadia vazgeçti.
Fikrini değiştirmiş. Sen de ikinci olduğun için...
Nadia.
Senin artıklarına kalacağımı düşündüysen kafayı yemişsin.
Bir yalanı yaşamak istemiyorum Lu.
Bir yalanı yaşamak istemiyorsun demek?
O zaman biraz yumurtalıklı ol da
babana bursu tek başına kabul edeceğini söyle.
Çünkü bir erkeğe veya başka birine ihtiyacın yok Nadia.
Beni yenmeyi başaran kadın ol! Hayran olduğum kişi ol!
Katlanamadığım kişi ol.
Katlanamadığım kişi.
Çünkü sana katlanamıyorum.
Tamam mı?
İnsanlar bakıyor.
Beyler, hanımlar ve diğerleri.
Artık acı çekmek yok.
Sınavlar bitti!
Artık üniforma yok!
Partileyelim hadi!
Siktir.
İnsanlar çıldırmış gibi.
Sahi mi? Harika!
- Geliyor musun? - Birazdan.
Yardım edeyim.
- Gerek yok. - Tut şunu.
Aşağıda kalman daha iyi olacak.
Omar ve ben bir şey lazım olursa diye sırayla seninle yatacağız.
PARTİYE GELİYOR MUSUN? SENİ GÖRMEK İSTİYORUM.
HAPİSTEN ÇIKMAK İYİ GELİR.
DÖNMEK ZORUNDA DEĞİLSİN OMAR. ONU TERK EDEBİLİRSİN.
- Ne istiyorsun? - Seni o partiye zorla götüreceğim.
Başlayacağım ya. Kutlayacağım bir şey yok.
Sınavların bitmesi ve hayatta olduğumuz gerçeği yeterli değil mi?
Ander kötüymüş. Çok kötü.
Kanserden önce kemoterapiden ölebilir.
- Ander yüzünden mi Polo'yu affettin? - Onu affetmedim.
- Yoluna devam ettin ama. - Asla.
Sana onunla iyi partilemeler. Ben gelmiyorum.
Bak Samu. Önceden onu gece gündüz düşünürdüm.
Sonra neyi fark ettim?
Madem onu hapse tıktıramıyorum, kafamın içinde kalmasını da istemiyorum.
Bu kadar önemli olmamalı.
Bir düşün.
Hayırdır yavrum?
Malick'le birlikte değiliz.
Ne?
Ama son iki yıldır da...
...birlikte değildik
ve bildiğiniz gibi en iyi dereceyle
sınıfı geçtim.
Ne ona ne de başkasına...
...ihtiyacım oldu.
Kendi çabamla başardım.
New York'a gitmek istiyorum.
Hayır, pardon...
New York'a gideceğim.
- Hayır. - Baba!
Beni dinle.
Bir kez olsun.
Lütfen.
Sandığınız gibi küçük bir kız değilim.
Uzun zamandır da değildim.
Keşke öyle olsaydım.
Her şey daha kolay olurdu
ve her şeyi beni korumak için yaptığınıza inanmaya devam ederdim.
Beni de Omar veya May gibi kaybetmekten
korktuğunuz için
yaptığınıza değil.
Yemin ederim...
...New York'a gidersem...
...mutlaka döneceğim.
Hep yanınızda olacağım.
Ama karşımda durursanız...
Çok şükür gelmişsin.
- Elimdekiler bitti. - Ne?
Yanımda getirmedim.
Tamam, peki.
Vurguna geldin. Beni salak mı sanıyorsun?
- Şampanya iç, daha iyi gelir. - Sağ ol, kalsın.
- Peki. - Bekle.
Ne istiyorsun? Daha çok para mı?
Ne kadar?
Bu krizleri iyi bilirim.
Üzgünüm ama vermeyeceğim.
Sana hiç satmamalıydım.
Carla.
Carla, güzelim.
Şanslı günündesin.
- Öyle mi? - Evet.
İki gramı 90'a, sana özel fiyat.
Herkes gibi malı da avucunun içine alabilirsin.
- Teklifim on saniye içinde bitiyor. - Sen satmıyorsun sanıyordum.
Sen kafanı yorma tatlım.
Al bakalım. Afiyet olsun.
Carla, ne yapıyorsun?
O ne?
Molly. İster misin?
- Şimdi de Molly mi kullanıyorsun? - Lüks yaşam istemiyor muydun?
Dibine kadar yaşıyorum işte.
Dibine kadar mı? Aptalmışım gibi davranma bana.
Nasıl hissettirdiğini bilirim. Düşüş kısmına kadar harikadır.
Sonra depresifleşirsin. Kendine gelmekte aşırı zorlanırsın.
Sağlık Bakanlığı reklamı gibi konuşuyorsun be.
Bunları babamdan yeterince dinledim.
Sen beni dinle asıl.
- Al hadi, kafan çok güzel olacak. - Ne? Kafam mı?
Pardon.
Affedersin.
Partimi mahvetme lütfen.
Tek istediğim en eğlenceli kız arkadaş olmaktı.
Bunu istemiyor muydun?
Lu, bir mağlup olarak ilk günün nasıl geçiyor?
Süper geçiyor. Harikayım aslında.
O bursa ihtiyacım yok.
Şey için başvurmuştum zaten...
Rekabet olsun diye. Bir de öz geçmişim için.
İstediğim üniversiteye giderim.
Babam öder nasılsa. Sağ ol, birazdan bir tane daha istiyorum.
Neden beşinci cin toniğini içiyorsun?
Kaybetmeye çok az taktığını unutmaya mı çalışıyorsun?
Şerefe.
Merhaba.
- Nadia! - Merhaba.
Burkini konsepti, seninle bambaşka boyutlara taşınmış.
Acelem var Lu.
Bunu imzala da okul kapanmadan öğrenci işlerine verebileyim.
Nedir o?
Azucena bursu paylaşmamıza izin verecek.
Ama bütçe aynı kalacak.
Yemek ve konaklama ücretlerini yarı yarıya alacağız yani.
Ben kıtı kıtına geçinmeye alışığım da sen...
Yüzüme gülmene izin vereceğimi mi sanıyorsun?
Hadi, Lu'luğu bırak da imzala şunu.
Teşekkür ederim.
Ne demek.
Bize bakıyorlar.
Nadia.
Eskiden seninle buralardan gitmeyi hayal ederdim.
Ama şimdi başkasıyla gidiyorsun.
Hem de Lu'yla.
Malick'le gitmiyorum.
Cidden mi?
Birlikte değil misiniz?
Peki biz ne olacağız?
Sen buradasın, ben gidiyorum.
Sarılabilir miyim?
Tabii.
- Geç kaldın. - Hemen gidiyor musun?
- Evet. - Emin misin?
Bir içkiye ihtiyacın var gibi. Bir içkiye ve bir dosta.
Aynen. Gel hadi.
Kızmadığını söyle.
Benim kadar mutlu olduğunu söyle.
Of be Yeray.
Keşke şu andaki hislerimi sen de hissedebilseydin.
Vücudumdaki her gözenekten elektrik geçiyormuş gibi.
İstediğin gibi selfie çekelim hadi.
Siktir, yüzüm çok uzun çıkmış.
Bir tane daha. Gülümse.
Mutlu olmak için kimyasala ihtiyacım yok.
Sen bana yetersin. Maalesef senin için geçerli değil bu.
Yapma. Önemi yok bunların.
Bazılarımızın kafa dağıtmak için yardıma ihtiyacı oluyor.
Ne var bunda?
Hayatın mükemmel zaten. Buna neden ihtiyaç duyduğunu anlamıyorum.
Ah canım...
Çok kafa ütülüyorsun.
Belki de sana katlanmak için kafayı bulmam gerekiyordur.
Bana mı?
Evet. Sen, planlı hayatın ve babamla yaptığınız sözleşme yüzünden
hapiste geçireceğim beş yıl.
Ama beni bu havuzlu fildişi kuleye kapatmanı kabul ediyorum.
O sözleşme işle ilgili. Seninle ve benimle bir alakası yok.
Benimle yaptığın her yeni plan, tabutuma çaktığın başka bir çivi gibi.
Malick.
Konuşmamız gerek.
Tamam. Kurulanıp geliyorum.
Hayır, hemen.
Onu seviyor musun?
Kaç kez seviştiniz?
Bir kez.
Üç. Ya da dört. Sevişmekten kastına bağlı.
Sadece seks miydi?
Hayır, sadece seks değildi.
Ona âşık mısın?
Bilmiyorum.
- Ya öylesindir ya değilsindir. - Âşık olmak ne demek bilmiyorum.
Onunla olmaktan hoşlanıyorum.
O sana karşı ne hissediyor?
İyi sanırım.
Çünkü sizin evde olmak, senin yanında durmak...
...zor geliyor.
Bundan bahsetmek yok, tamam mı?
Deliği olmayan tek mayom buradaydı.
Tamam.
Dikiş dikmeyi unuttun mu?
Bunu bana yapma Polo.
Yapma.
Güzel bir ilişki kurduk.
Değerli bir şey.
Hepsini heba mı edeceğiz cidden?
Öylece?
Özür dilerim.
Hıncımı senden çıkartmamalıydım.
- Benim derdim Valerio'yla. - Yaptığı şey yanlış, tamam mı?
"Herkes ikinci bir şansı hak eder" e ne oldu?
Hangi cehennemdeydin?
Hiç değilse bir mesajıma cevap verseydin.
Konuşmamız gerek.
Ne oldu?
Alexis'le birlikteyim.
Alexis'leyim. Bir süredir beraberiz.
Ne?
Sana haftalar önce söylemeliydim.
Ama testler falan derken...
Artık önemi kalmadı.
Kaybedecek vaktim yok Omar.
Ayrılmak istiyorum.
Şaka mı bu?
O beni anlıyor.
Aynı dili konuşuyoruz.
Lanet kanser dilini.
Ama seninle öyle değiliz.
Hayır. Doğru değil bu, hayır.
Neden başka erkeklerle takılmanı söyledim sanıyorsun?
Seni aldattığım için suçlu hissettim.
Onunla mı yatıyorsun yani?
Aldatmak yalnızca yatmakla olmaz.
Onunla olmak, onunla konuşmak istemekle de olur.
Üzgünüm.
Ne yapacağım peki şimdi?
Bilmiyorum.
Sana yalan söylemeyeceğim. Ne kadar çabuk gidersen o kadar iyi.
Samuel onun evinde kalmana izin verir.
Yarın konuşuruz. Yorgunum.
Bu kadar mı?
Orospu çocuğu.
- Valerio'yu gördün mü? - Bir süredir görmedim.
Siktir.
Yardım edin!
Yardım edin! Tutun onu lütfen!
Tutun onu. Çıkarın!
Carla!
Carla! Ambulans çağırın lan!
Ambulans çağırın!
Carla!
Merhaba. Ambulans istiyoruz.
Rebeca, kendine gel!
Hukuk? Cidden mi?
Avukat olmak istiyorum.
Başka pisliklerin de kurtulmasını engelleyeceğim.
Hâkim ol da o zaman engellersin.
- Ya sen? - İşletme.
Ama pislikleri hapse sokmak da güzelmiş.
- Belki çift anadal yaparım... - Bir arkadaşım olursa güzel olur.
Devlet üniversitesine gitmem.
- Birkaç gece içelim de ikna ederim seni. - Mümkün değil.
Günaydın narkotik kraliçem.
İşte kalanlar. Bırakıyorum, tamam mı?
Ben de bırakıyorum.
Tuvalete at gitsin. Bu zıkkımla hiçbir işim olsun istemiyorum.
- Sakin ol, neler oluyor? - Carla'ya ne verdin?
- Ne verdin lan ona? - Bırak onu. O yapmadı!
- Tamam mı? Yapma! - Samu!
Dur! Sakin ol!
Samu, dur!
Samuel, kes şunu lan!
Samu! Guzmán, tut şunu!
Siktir.
Polo'dan nefret ediyorsun.
Evet efendim.
Ama ondan nefret eden ne tek kişiyim ne de ilk.
Ama şu kadarını diyeyim...
Arkasından tuvalete giren kişiyi gördüm.
Samu'ydu.